a.o. Erfolg
French translation: résultat extraordinaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:21 Jul 13, 2009 |
| German to French translations [PRO] Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mattranslate Germany Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | résultat comptable exceptionnel |
| ||
| 4 | résultat extraordinaire |
|
Answers
13 mins confidence: 
résultat comptable exceptionnel Explanation: www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/11/07/02/04.Document.64975.xls erfolg Nebengeschäfte. ausserordentlicher Aufwand und Zuweisung an Rücklagen und Reserven I) ... ausserordentlicher Ertrag und Entnahme aus Rücklagen und ... http://www.bfs.admin.ch - sponsored link 2009/07/13 www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/11/07/02/04.Doc... erfolg Nebengeschäfte. ausserordentlicher Aufwand und Zuweisung an Rücklagen und Reserven ... ausserordentlicher Ertrag und Entnahme aus Rücklagen und Reserven ... http://www.bfs.admin.ch - sponsored link 2009/07/13 Eidg. Alkoholverwaltung / Régie fédérale des alcools 629 3 Régie ... 80 ausserordentlicher erfolg -1 262 364 -1 370 000 -1 200 000. 80 Résultat extraordinaire ... Position 8: ausserordentlicher und betriebsfremder erfolg ... http://www.efv.admin.ch - sponsored link POTONNIER: betrieblicher außerordentlicher Ertrag produit m d'exploitation exceptionnel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
résultat extraordinaire Explanation: Ausserordentlicher Erfolg = résultat extraordinaire so sagt man in der Schweiz. http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1B3GGGL_frCH320CH321&q... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations