Bekleidungsphysiologie
English translation: clothing physiology
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:22 Mar 19, 2005 |
| German to English translations [PRO] Science - Textiles / Clothing / Fashion / clothing physiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Schubert United States Local time: 17:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | clothing physiology |
| ||
| 4 | the science of methodical design for practical clothing |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1clothing physiology Explanation: or: garment physiology "Clothing physiology is an understanding of how functional clothing is constructed, taking into account the bodily movements ..." Google actually delivers a couple hundred hits for "clothing physiology" (though the top hits are German sites, which is telling). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 6 mins (2005-03-19 19:29:13 GMT) -------------------------------------------------- In response to your note above: \"Clothing physiology is a thorough understanding of the methodology by which clothing is constructed, including ...\" planmässig (here) = methodical um (here) = all aspects of = thorough, comprehensive |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
the science of methodical design for practical clothing Explanation: or ...of forward-looking design for easy-to-wear clothing. or ...no-nonsense clothing Would not use 'functional' in this case, 'cause all clothing is intended to cover as its 'function' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations