Armabschlüsse
English translation: sleeve cuffs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Oct 14, 2004 |
| German to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eckhard Boehle Germany Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sleeve cuffs |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Armbschlüsse sleeve cuffs Explanation: I guess you're talking about "Armabschlüsse" which I would call "sleeve cuffs" Long Sleeve Cuff Crew - click to enlarge, NOM Long Sleeve Cuff Crew. ... NOM Long Sleeve Cuff Crew. Home > Designers > NOM Maternity > NOM Long Sleeve Cuff Crew. ... shop.store.yahoo.com/duematernity/blackt.html shirt-sleeve cuff. SHIRT-SLEEVE CUFF: A shirt-sleeve cuff is used with a shirt-sleeve placket and is usually topstitched. Stitch ... www.pipcom.com/~tempus/sewing/cuffs.html Laura Keene’s bloodstained sleeve cuff. This sleeve cuff purportedly stained with Lincoln’s blood was worn by actress Laura Keene ... www.civilwar.si.edu/lincoln_keenecuff.html Young Men's Sweatshirts - A black logo is screened on left sleeve cuff. Chest has a raised black logo... ... A yellow logo is screened on right sleeve cuff. The... ... shopping.msn.com/marketplace.aspx?pmpType=1& mpId=0&pcId=15742&catId=683&page=2 -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-10-14 12:40:05 GMT) -------------------------------------------------- or maybe better \"sleeve ends\" http://www.riddell1.com/page.php?id=12: 1\" hem at bottom of jersey and sleeve ends. All surged seams cover-stitched. http://www.hindu.com/thehindu/mp/2002/08/08/stories/20020808... Hems are being faced with different ideas to create `that\' element of interest. Sleeve ends can be overlocked (instead of regular turn and hem) in contrast coloured thread or lurex depending on the `look\' contained in other garment components. In an ethic story, indigenous buttonhole stitch could be employed to hold the cut sleeve end. Sleeve ends could be gathered into a `tie-me-up\' string or could be picoted, provided it goes with the look in totality. http://www.moviecostumes.com/starwars-bluetattoine.htm: I have finished the embroidery on sleeves, sleeve ends and collar. Sleeve ends and collar are beaded with long silver rocaille beads. Now I just need to add the lining, and of course the pearls to the strings in front, and this Amidala poncho is finished. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations