GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:43 Feb 20, 2004 |
German to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | along the collarline |
| ||
4 | hood attachment (panel/cuff) |
| ||
3 | hood facing |
|
hood attachment (panel/cuff) Explanation: where the hood is attached to the jacket |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hood facing Explanation: this is where the hood is attached to the rest of the jacket, ie just under the collar. does not necessarily detach from jacket though. Not sure about facing, but no time to look it up. Try Vogue/Butterwick, they should have more info, or Burda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
along the collarline Explanation: It is describing the part of the garment where the hood attaches to body - along the collarline is a good way to describe this, meaning that it is the line where the garment's collar would be if it had one. |
| |
Grading comment
| ||