GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:39 Feb 10, 2016 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Weaving | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | feed hook/feeder/feeding |
| ||
3 | inserting/insertion |
| ||
3 | threading |
|
feed hook/feeder/feeding Explanation: http://www.dict.cc/?s=einlesen It's actually a computer term See: http://www.dict.cc/?s=Platine |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inserting/insertion Explanation: hook |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
threading Explanation: Ein anderer Fachterminus für das "Einlesen" an einem Webstuhl ist “levieren” https://goo.gl/ijNtyq levieren=to thread Threading=drawing the warp threads through eyes of heddles and dents of reed http://anchorageweavespin.org/dictionary.html#T (Habe jahrelang selbst an einem Standwebstuhl gewebt) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.