GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:48 Oct 16, 2003 |
German to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Textiles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AngieD Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | top-stitched cuffs |
| ||
3 | custom or fitted cuffs |
| ||
1 +1 | fitted cuffs |
|
fitted cuffs Explanation: Let me stress that this is an "off the cuff" (harhar) idea (thus the low confidence level) - but I did used "fitted" for "angesetzt" in an entirely different context a few days ago and it sounds reasonable here too. Fitted cuffs also get 168 Google hits. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
custom or fitted cuffs Explanation: Two mounted breast pockets with stalemate; custom or fitted cuffs, corners beveled to close with button, collar, cuffs and stalemate with bow enclosure". My Geman is not so good as my textile/apparel background, since you needed this as urgent, I tried my best. By the way your question is related to apparel/garment industry and not textile industry as textile refer to fiber, yarn and fabrics group. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |