Hängeordnung

English translation: hanging system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hängeordnung
English translation:hanging system
Entered by: Michaela Pschierer-Barnfather

10:44 Dec 7, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Hängeordnung
Aus einem Vertrag zwischen einem Modeproduzenten und einer Vertriebsagentur.
Unter dem Punkt "Pflichten des Herstellers" findet sich:

(7) Der Hersteller stellt der Agentur weiterhin auf seine Kosten spätestens
3 Wochen vor jeder Saison die folgenden Arbeitsmittel zur Verfügung:

Kataloge
Poster
Auftragsbücher
Farbmusterbuch
*Hängeordnung* zu jeder Kollektion
Visitenkarten

Ist es "hanging system"?
Michaela Pschierer-Barnfather
United Kingdom
Local time: 09:07
hanging system
Explanation:
http://www.skymall.com/shopping/detail.htm?pid=102640646&c=1...
since it appears to involve a clothes collection: Yes!
Selected response from:

interpr8er
Local time: 10:07
Grading comment
Danke für die Zustimmung!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hanging system
interpr8er


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hanging system


Explanation:
http://www.skymall.com/shopping/detail.htm?pid=102640646&c=1...
since it appears to involve a clothes collection: Yes!

interpr8er
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für die Zustimmung!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inge Meinzer
4 hrs
  -> Danke, Inge!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search