GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:19 Oct 14, 2008 |
German to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / sewing techniques for garments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingeborg Gowans (X) Canada Local time: 14:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | puff sleeve |
| ||
3 | set-in sleeve |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
balloon sleeve/ set-in sleeve? |
|
set-in sleeve Explanation: o the reference (previous Kudoz question) this wouldbe the term here, Arno, ; greetings to Fredericton |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
puff sleeve Explanation: That's what I commonly heard them called in days gone by - google "puff sleeve" and be surprised how many hits there are. Here's just one: http://www.catwalkqueen.tv/salepuff-missselfridge.jpg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
39 mins |
Reference: balloon sleeve/ set-in sleeve? Reference information: discussed previously, maybe this helps? Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/textiles_clothin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.