GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:43 Sep 17, 2002 |
German to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jerrie United Kingdom Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | snug / cosy fleece |
| ||
4 +1 | soft to the touch |
| ||
4 | snuggely napped |
| ||
3 | cosy trousers of 70% combed cotton.... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
soft to the touch Explanation: as a poss |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
snug / cosy fleece Explanation: on the inside. To give the idea of texture. Are we talking trousers or underpants?! (Just suddenly occured to me that if these are pants, as in underpants, sweatshirt and fleece is not really very appropriate, unless it's heavy duty thermals!) hth -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-17 21:10:55 (GMT) -------------------------------------------------- From your note they sound like jogging bottoms...easy to pull on and off etc, so fleeced is in context! |
| |
Grading comment
| ||