Dessinkettentrommel
English translation: design/pattern belt/chain
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:20 Mar 13, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Weaving machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy Williams Austria Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | pattern chain drum |
| ||
| 2 | Design/pattern belt/chain |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| Der Hauptantrieb treibt die Dessinkettentrommel an. Design/pattern belt/chain Explanation: I found this link regarding the word Dessin, which means design or pattern. Unfortunately I know too little about weaving machines to give an good answer. Hope this helps http://www.woxikon.de/wort/Dessin.php -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-03-13 08:31:21 GMT) -------------------------------------------------- Another possibility design belt cyclinder? (guess) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pattern chain drum Explanation: pattern chain drum,, literal translation, but there are some results on google search -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-03-13 12:02:19 GMT) -------------------------------------------------- "A racking pawl cam wheel 52 is also supported on the stub shaft 50 and is driven by the gear 48 to impart reciprocating motion to a pattern chain drum racking pawl, not shown, which is adapted to engage and impart step-by-step movement to a pattern chain ratchet wheel 54..." http://www.freepatentsonline.com/4663945.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations