Fadenschluss

English translation: filament cohesion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fadenschluss
English translation:filament cohesion
Entered by: Edith Kelly

10:19 May 18, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Fadenschluss
Zur Bestimmung des Fadenschlusses am laufenden Faden wird mit Hilfe einer Umlenkung von 93° um einen Keramikstab ein Multifilament gespreitet and mittels einer hochauflösenden optischen Zeilenkamera die Breite des Faserbündels erfasst. Je starker das Filamentgarn wahrend der Umlenkung aufgeweitet wird, umso geringer ist der Fadenschluss.
njbeckett
Germany
Local time: 17:01
filament cohesion
Explanation:
Wagner / Michelson

Fachwörterbuch Textil
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 17:01
Grading comment
Thanks Edith.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3filament cohesion
Edith Kelly


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filament cohesion


Explanation:
Wagner / Michelson

Fachwörterbuch Textil

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 194
Grading comment
Thanks Edith.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search