This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Textiles / Clothing / Fashion

Gestaltungslehre, Textillehre, Farbe und drei-dimensionale Gestaltung

English translation: studies in design, textiles, color and three-dimensional design

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gestaltungslehre, Textillehre, Farbe und drei-dimensionale Gestaltung
English translation:studies in design, textiles, color and three-dimensional design
Entered by: Kim Metzger

02:43 Feb 11, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Gestaltungslehre, Textillehre, Farbe und drei-dimensionale Gestaltung
Can you help me with those three as well. I think I know what they are but I would like some good term. Gestaltunglehre - study of design?
Textillehre - study of textiles?
Farbe und drei-dimensionale Gestaltung- formation/design with paint and in three dimensions? Thanks in advance. That was great.
Joanna Szulc
Local time: 04:35
studies in design, textiles, color and three-dimensional design
Explanation:
I don't think paint is meant here.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 02:47:42 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.surrart.ac.uk/opportunities/undergrad/threedimens...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 02:50:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Or perhaps: theory/principles of design, etc.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6studies in design, textiles, color and three-dimensional design
Kim Metzger
5Designstudies, textile science, color coordination and three dimensional modelling!
brute (X)
4 +13-D rendering
msebold


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
studies in design, textiles, color and three-dimensional design


Explanation:
I don't think paint is meant here.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 02:47:42 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.surrart.ac.uk/opportunities/undergrad/threedimens...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 02:50:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Or perhaps: theory/principles of design, etc.

Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 174
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans Wolf (X)
2 mins
agree  msebold: If more course-like descriptors are needed, then you might try visiting some college sites where interior design is offered.
4 mins
agree  Ridl: Alex Gnes
1 hr
agree  Johanna Timm, PhD
1 hr
agree  Hans-Henning Judek: Sounds good to me, Kim :-)
7 hrs
agree  Geri Linda Metterle
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Designstudies, textile science, color coordination and three dimensional modelling!


Explanation:
These would be the US terms!

brute (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
3-D rendering


Explanation:
Another variation for "drei-dimensionale Gestaltung."

msebold
Canada
Local time: 05:35
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaiya J. Diannen: I like that :-)
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search