GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:08 Aug 2, 2005 |
German to English translations [PRO] Medical - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jerrie United Kingdom Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | beaded embroidery |
| ||
3 | embroidered with (artificial) pearls |
|
(zier)perlenstickerei beaded embroidery Explanation: (decorative) beaded embroidery |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(zier)perlenstickerei embroidered with (artificial) pearls Explanation: if they are talking about real or artificial pearls then this is Ok I think. however then if they are beads (i.e. round things made of any other material) then the other answer of beaded embroidery is better, if you see what I mean! -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-08-02 19:50:54 GMT) -------------------------------------------------- just found this link: http://www.tatting.de/dictionary/d-edict.htm#P and they use beadwork |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.