Höschenteil
English translation: Control-top tights
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:44 Jun 19, 2005 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hilary Davies Shelby United States Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | control panty / top |
| ||
| 4 +4 | Control-top tights |
| ||
| 4 | sewn-in panty/knickers |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
| Höschenteil sewn-in panty/knickers Explanation: This is what I would use. Not sure if "panty" is used in the UK, too. Good luck! Reference: http://www.jcpenney.com/jcp/Products.aspx?DeptID=0&CatID=020... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Höschenteil control panty / top Explanation: control panty Hanes Hanes Plus Silk Reflections Sheer Control Top Reinforced Toe. Hanes 00P17 ... Wolford 183-95 New Invisble 12 Control Panty ... www.barenecessities.com/hosiery-view-all-135-styles_ catalog_nxs,34,sb,BA,pg,0,ft,true.htm wird sogar im Deutschen benutzt www.strumpfshop.ch/CrawlerData.html - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 33 mins (2005-06-19 07:18:10 GMT) -------------------------------------------------- Und Wolford ist eine UK Firma |
| |
