GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:23 Sep 27, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Vibrationssicherheit beim Schiffsbau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | excited ship structure |
|
angeregte Schiffstruktur excited ship structure Explanation: lilterally and in proper technical jargon, but IMO this is better reworded in translation -- e.g. '...withstand vibration loads arising from vibrational excitation of the ship structure...' sample refs: Marine technical assistance - Measurements VIBRATIONS. Excitation tests during outfitting work. This study consists of applying a coherent excitation to the ship structure over the frequency range ... www.bureauveritas.com/wps/wcm/DownloadServiceSheetFile?p=U1... Twenty-Fourth Symposium on Naval Hydrodynamics Hull Vibration Excitation by Propeller Sources: a Link between ..... the authors must be viewed in the light of vibration analyses of the ship's structure, ... books.nap.edu/openbook.php?record_id=10834&page=760 Basic Ship Theory - Google Books Result by K. J. Rawson - 2001 - Transportation - 416 pages VIBRATION Ships must be designed to provide a suitable environment for ... whole-body vibration. EXCITATION Periodic forces causing excitation can arise ... books.google.com/books?isbn=0750653965... Ship vibration and noise: Some topical aspects from the vibration of the ship structure at the point of. interest. As such, the hydrodynamic excitation process is a time domain event whose physical ... www.lr.org/Publications/Vibration.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.