GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:59 Dec 20, 2013 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Kurzprofil einer Anwaltskanzlei | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yorkshireman Germany Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | specialist in rental and residential property law |
| ||
3 | solicitor specialised in housing law |
| ||
3 | (BE) Lawyer specialising in Landlord & Tenant as well as Housing Law |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Dear Moderator |
| ||
Dear Moderator |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
solicitor specialised in housing law Explanation: I believe this covers both tenant and property in BE. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-12-20 20:57:43 GMT) -------------------------------------------------- Both novice and experienced landlords are advised to consult a solicitor specialised in housing law who can counsel on specific problems. http://www.howtobooks.co.uk/property/buy-to-let/tenancy-law.... We act for landlords and tenants, for both freeholders and leaseholders http://www.hanne.co.uk/legal-services/housing-law/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
specialist in rental and residential property law Explanation: There is quite a difference between housing and residential property law in the UK. (I began studies to become a Chartered Surveyor/Estate Agent before I got in on the oil & gas boom in the 1970's - a little bit seems to have stuck in my mind) Housing law tends to involve aspects of tenancy covered by local authorities: rent arrears, allocation of property to the homeless, conflicts with public utilities - e.g. gas or electricity cut off due to non-payment - and is not generally involved with owner occupied properties and residential property ownership (Wohneigentum/Wohnungseigentum) and rented/leased properties (Mietwohnunugen/Mietshäuser) -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2013-12-21 13:09:54 GMT) -------------------------------------------------- More reference material: http://uk.practicallaw.com/practice/uk-property/residential-... |
| |
Grading comment
| ||