GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Mar 3, 2010 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: swisstell Italy Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | closed / closing |
| ||
5 +2 | the sale was completed / completion |
|
the sale was completed / completion Explanation: Im Anschluss an die Restrukturierung wurden bisher zehn Eigentumswohnungen veräußert, wobei sieben Wohneinheiten mit den Käufern abgewickelt wurden (Verkaufserlös ca. US-$ 7 Mio.) und drei Wohneinheiten sich zurzeit in der Abwicklung befinden (Verkaufserlös ca. US-$ 2,6 Mio.). the sale of 7 units was completed .. ... while the sale of three units is awaiting completion hope this is helpful, good luck on your translation |
| |||||||||||||
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
|