GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:25 Oct 26, 2004 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steve Yates Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | drivers with conspicuous behaviour |
| ||
3 | likely to commit motoring offences |
| ||
3 | careless drivers |
| ||
2 | persons inclined to commit traffic violations |
|
verkehrsauffällig persons inclined to commit traffic violations Explanation: in so many words |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verkehrsauffällig likely to commit motoring offences Explanation: I think 'convict' should be avoided, as committing an offence does not necessarily lead to conviction |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
careless drivers Explanation: if you want to keep it vaguer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verkehrsauffällig drivers with conspicuous behaviour Explanation: maybe conspicuous drivers Psychological assessment and counselling / rehabilitation for drivers who have become conspicuous: driver selection, training and rehabilitation, above all for drivers with offences(driving while intoxicated, severe offences against traffic laws), aptitude assessment for driving, selection and training forprofessional drivers. (www.therfcc.org/traffic-psychology) |
| |