Ich-Umwelt-Grenze
English translation: ego-environment boundary
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:25 May 16, 2010 |
| German to English translations [PRO] Medical - Psychology / Neurology, Psychology, Psychiatry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ego-enviroment boundary |
| ||
| 3 +1 | self-other boundary |
| ||
| 3 +1 | boundary between the self and the environment |
| ||
| 3 | self boundary |
| ||
| 3 | self vis-à-vis environment |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
self boundary Explanation: or: Boundary between self and others If I understand the German word correctly. Reference: http://www-usr.rider.edu/~suler/psycyber/disinhibit.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1self-other boundary Explanation: I have seen this term used within the context of college courses in education. http://in2uract.wordpress.com/2007/09/23/self-other-boundari... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-16 23:30:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.informaworld.com/smpp/content~db=all~content=a741... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-16 23:31:12 GMT) -------------------------------------------------- http://schwitzsplinters.blogspot.com/2007/12/synchronized-mo... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-16 23:34:46 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.com/books?id=kfmXSIJPvqEC&pg=PA75&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boundary between the self and the environment Explanation: or: self/environment boundary The object relations therefore develop within the overall context of the environment relations, both employing the same mechanisms which have been used to manage the boundary between the self and the environment. These mechanisms now manage the relationship between that part of the self which relates to the part of the environment or object experienced. www.meridian.org.uk/_PDFs/Anxiety DefencesI.pdf 'Self' is not the same as 'organism', nor 'other' the same as 'environment', in this theory. The physical organism/environment boundary is the first reality, a base complex enough to allow the new level of organisation of life, selfhood, and consciousness to emerge. http://www.123webpages.co.uk/user/index.php?user=mgc&pn=1071... Central goal of Gestalt Therapy: Increase awareness of self, environment and the self-environment boundary. http://www.flashcardmachine.com/eppp.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
self vis-à-vis environment Explanation: cognition of one's self in a given environment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ego-enviroment boundary Explanation: "disturbance of the ego-environment boundary" e.g.: Projection is taken here close to its usual meaning in psychotherapy, as a setting of the ego-environment boundary which puts a part of me into the environment, so to speak. In therapy, projections are commonly seen as disowned elements which must eventually be recognized and acknowledged for health's sake; insofar as they interfere with my process, they may be considered pathological. http://www.clas.ufl.edu/users/jzeman/gestaltw.htm The ego/environment boundary is interrupted by parental "shoulds" and "oughts". http://books.google.com/books?id=55yRYnEymVYC&pg=PA157&lpg=P... The boundary layer of ego separates the object from the rest of the environment. http://books.google.com/books?id=I5yc7XQSd04C&pg=PA82&lpg=PA... Inner boundaries are shaped by genetic inheritance (individual neurochemistry, the sensitivity of the amygdala, and the connections between various parts of the brain, among other things); our psychic adaptation very early in life to the loss of that common skin French psychoanalyst Didier Anzieu calls the moi-peau, or ego-skin, between mother and baby; and the effect of early environment on psychological as well as physical development. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ajST-HL... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||