verhaltens- und handlungsorientiertes Lernen

English translation: behavio(u)ral and activity-based learning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:verhaltens- und handlungsorientiertes Lernen
English translation:behavio(u)ral and activity-based learning
Entered by: Eszter Bokor

10:10 Apr 17, 2007
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Pädagogik
German term or phrase: verhaltens- und handlungsorientiertes Lernen
"Video-Training ist eine Form verhaltens- und handlungsorientierten Lernens, in der das Verhalten nicht nur geübt wird, sondern mit einer spezifischen Form der Rückmeldung unter Einbeziehung von Video-Aufzeichnungen kombiniert wird." Im Glossar fand ich "task-based" für "handlungsorientiert", aber ich war mir nicht sicher, ob das tatsächlich der Fachausdruck ist. "Behaviour-oriented" kommt mir nicht sehr englisch vor.
Eszter Bokor
Austria
Local time: 01:31
behavio(u)ral and activity-based learning
Explanation:
I'd suggest behavio(u)ral learning for verhaltensorientiertes Lernen and activity-based learning for handlungsorientiertes Lernen.

See examples:

http://suedstudent.syr.edu/~ebarrett/ide621/behavior.htm

http://isites.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k1985&pageid=ic...
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 01:31
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3behavio(u)ral and activity-based learning
Steffen Walter


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
behavio(u)ral and activity-based learning


Explanation:
I'd suggest behavio(u)ral learning for verhaltensorientiertes Lernen and activity-based learning for handlungsorientiertes Lernen.

See examples:

http://suedstudent.syr.edu/~ebarrett/ide621/behavior.htm

http://isites.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k1985&pageid=ic...

Steffen Walter
Germany
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Craig Meulen: sounds good to me
1 hr

agree  rjbemben: I experienced this: A swim coach videotaped our triathon club members individually on video as they swam in the pool, while she simultaneously recorded comments on the video; she then played back the video as feedback to each swimmer afterwards.
3 hrs

agree  Koral Özgül
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search