Gestalttherapeuten

English translation: gestalt therapists / Gestalt therapists

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gestalttherapeuten
English translation:gestalt therapists / Gestalt therapists
Entered by: Kathryn McFarland

02:36 Oct 11, 2005
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
German term or phrase: Gestalttherapeuten
Gestalttherapeuten haben fünf Phasen persönlicher Krisen ausgemacht, die folgende Darstellung enthält neben der Beschreibung auch Hinweise für das Verhalten des Coachs.

To do with conflict resolution.
Kathryn McFarland
gestalt therapists / Gestalt therapists
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gestalt_therapy
Selected response from:

NGK
United States
Local time: 04:11
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +14gestalt therapists / Gestalt therapists
NGK
3 -1gestalttherapists
Nicole Schnell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
gestalt therapists / Gestalt therapists


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gestalt_therapy

NGK
United States
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 69
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Reinhardt: US usage is Gestalt therapists
13 mins

agree  Tom Funke
30 mins

agree  milinad
2 hrs

agree  Maureen Millington-Brodie
2 hrs

agree  BrigitteHilgner: confirmed (as two words) by Thieme leximed.
3 hrs

agree  Steffen Walter
4 hrs

agree  Siegfried Armbruster
4 hrs

agree  Michael Rose: two words, capital because name
4 hrs

agree  Ulrike Kraemer: Gestalt therapists
4 hrs

agree  Armorel Young
4 hrs

agree  franglish
4 hrs

agree  Ian M-H (X): http://www.allaboutpsychotherapy.com/glossary/details.asp?id...
5 hrs

agree  shineda
7 hrs

agree  Abigail Dahlberg (X): also agree with two words and Gestalt capitalised.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
gestalttherapists


Explanation:
Please check out this webseite, there are more.


    Reference: http://www.gestalt-terapie.cz/schedule/abstracts/10092004PAN...
Nicole Schnell
United States
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Richard Benham: Nicht so schnell! You can't write this as one word in English.//Ask them what? Why they don't learn better English?
1 hr
  -> Please ask the authors of the web site above. Added: Exactly! :-)) And the authors of the other 77 web sites, too.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search