GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Dec 4, 2010 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thayenga Germany Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | with his dark companion |
| ||
3 +5 | with his grim companion |
| ||
4 | with his companion |
| ||
4 | with his ominous colleague |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Info |
| ||
Krampus |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
with his companion Explanation: Santa Claus wasn´t that popular back in the days, for he had already paid us a visit sometimes with his birching rod and his sinister companion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with his dark companion Explanation: St. Nicholas is accompanied by "black Peter" in some European countries. See under "Black Peter" in the reference below. Example sentence(s):
Reference: http://www.stnicholascenter.org/Brix?pageID=205 |
| ||
Notes to answerer
| |||