GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:39 May 15, 2008 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Short Story | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ineke Hardy Netherlands Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | deny anything |
| ||
4 +2 | refuse any |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
deny anything Explanation: Below is my attempt of a simple English version of this sentence: The steward tried to persuade him, yet the man remained stubborn, be it because he believed that the steward would keep the coat to himself or because the duke’s concern for the peasantry made him believe that he may and must deny a master’s requests which are not required by law or the socage register. |
| |