GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:36 Jun 7, 2001 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 21:40 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | standard (technical) publication |
| ||
na | a publication conforming to its genre |
| ||
na | classified as printing matter |
| ||
na | case-specific publication(s) |
|
standard (technical) publication Explanation: You could change the (). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a publication conforming to its genre Explanation: None needed Norstedts |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
classified as printing matter Explanation: in legal context Gattung = species, kind, class. HTH Romain |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
case-specific publication(s) Explanation: An exhibit which relates or is relevant to the case before the court. If it's a set of installation instructions, "printed sample(s)" would be more precise than publication. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.