Miteilung von Einsprüchen
English translation: notifice of opposition
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:15 Mar 28, 2013 |
|
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | notification of objections |
| ||
| 2 | notification of opposition(s) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1notification of objections Explanation: objections can be raised to a patent by the party opposing it; an explanation of patent procedures in the European Patent Office: http://m.dyoung.com/article-divisionals0213 -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2013-03-28 22:02:40 GMT) -------------------------------------------------- communication of objections would also work |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
notification of opposition(s) Explanation: Notification of opposition (successful) by Rudge against an application for a similar company trademark http://www.nationalarchives.gov.uk/a2a/records.aspx?cat=157-... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-03-28 21:26:21 GMT) -------------------------------------------------- And of course, it should be MitTeilung. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-03-29 09:20:17 GMT) -------------------------------------------------- In the US, notice of opposition would seem to be the usual term. In the past few years, more than 4,000 notices of opposition were filed annually http://www.lexisnexis.com/documents/pdf/20080507045502_large... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations