streitschutzrechte
English translation: rights in dispute
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:14 Feb 28, 2010 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rights in dispute |
| ||
| 2 | rights of patent disputation/patent disputation rights |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rights in dispute Explanation: Sounds like a possibility without more context. I can't find anything to confirm this. Possibly also: patent rights in dispute Streitwert - value in dispute http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/2246... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-02-28 01:49:02 GMT) -------------------------------------------------- Intellectual Property • Valuation of cross licensing agreement and patent rights in dispute between Tanox Corporation, Novartis and Genentech regarding pharmaceutical manufacturing. http://www.colorado.edu/Economics/news/spring09_Safir_Bio.pd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
rights of patent disputation/patent disputation rights Explanation: Admittedly I have not come across such a term per se. On the other hand 'patent disputation' IS an established term : 125 direct G-Hits and 186,000 iindirect/ linked) hits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations