GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:01 Jan 9, 2007 |
German to English translations [PRO] Medical - Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: David Moore (X) Local time: 16:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | adhesive tape with predetermined tear line |
|
aufgeklebten Verschlussband mit Sollrisslinie adhesive tape with predetermined tear line Explanation: I think that's how I'd approach it, but I'm really not sure if it's sufficiently "patentese"; and then I'd suggest it's not a gun, so perhaps: "...safety closure indicating the first opening". |
| |
Grading comment
| ||