Architekturfluter

English translation: building floodlight

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Architekturfluter
English translation:building floodlight
Entered by: lara2005

13:02 Feb 8, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Architekturfluter
Still from the same homepage to be translated:

"Ganz gleich, ob es sich dabei um aktuelle Movinglights, *Architekturfluter* der neuesten Generation oder konventionelles Licht handelt, wir sind hier gerne Ihr Partner."

I´ve never heard this word before, so any help will be appreciated!

TIA

Lara
lara2005
Local time: 07:16
building floodlight
Explanation:
From what I can see on the internet it means one of those lights that you light up buildings with - like castles, churches etc.- for effect.

Low confidence level though
Selected response from:

Louise Mawbey
Germany
Local time: 07:16
Grading comment
Thanks, Louise!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1building floodlight
Louise Mawbey


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
building floodlight


Explanation:
From what I can see on the internet it means one of those lights that you light up buildings with - like castles, churches etc.- for effect.

Low confidence level though

Louise Mawbey
Germany
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks, Louise!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JSolis
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search