GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:22 Sep 10, 2004 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Names (personal, company) / berufsbezeichnung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: swisstell Italy Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mineral extraction workers |
| ||
4 +1 | miners and mineral workers |
| ||
4 | mineral miners |
|
mineral extraction workers Explanation: gets some Google hits |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
miners and mineral workers Explanation: would be my interpretation -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-09-10 19:31:16 GMT) -------------------------------------------------- Mineralgewinner und Mineralaufbereiter kommen sehr oft in Google vor. Meines Erachtens handelt es sich - im Gegensatz zu den meist untergrund arbeitenden Bergleuten - um Arbeiter an der Oberfläche. Leo (for Bergleute = miners) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mineral miners Explanation: gewinnen means, among other things, to mine. Bergbau The short and sweet translation is thus: mineral miners |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.