GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Oct 9, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wear and corrosion protection |
| ||
4 | Running -in protection |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wear and corrosion protection Explanation: In Langenscheidt there's one reference to Einlauf meaning to wear. I think it would make sense in your context. WEAR PROTECTION Everywhere where raw materials, aggregates, semi-finished products and waste etc. are conveyed and processed, wear, caking, impact and abrasion cause damage to unprotected plant components. TIP TOP Industrie ensures, through its products and extensive know-how, that such valuable heavy-duty equipment continues to work correctly, and significantly increase the service life of equipment. TIP TOP Industrie offers a comprehensive range of materials for a wide range of different applications: -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2003-10-09 18:20:46 GMT) -------------------------------------------------- Break-in protection is another possibility for Einlaufschutz that would apply to bearings, but I don\'t know how a chain could be broken in. Reference: http://www.mining-technology.com/contractors/materials/tipto... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Running -in protection Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.