brillantiert

English translation: full cut / diamond cut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:brillantiert
English translation:full cut / diamond cut
Entered by: Ravi Kumar

05:24 Mar 24, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Goldsmith
German term or phrase: brillantiert
It is just a term
Ravi Kumar
India
Local time: 16:15
full cut / diamond cut
Explanation:
scheint dasselbe wie Brillantschliff zu sein:

Brillantschliff / brillantiert - Schmucklexikon von Prof. Leopold ...Brillantschliff / brillantiert - Schmucklexikon von BeyArs.com, die Informations- und Präsentationsplattform für Schmuck und Juwelen.




Wiener Edelstein Zentrum | edelsteine: zirkon blauschliff: rund brillantiert herkunft: kambodscha behandlung: gebrannt, 0,65 cts á EUR 69,60 ... schliff: rund brillantiert herkunft: kambodscha ...
www.edelsteine.at/index.php?s=66


www.beyars.com/lexikon/lexikon_2445.html

Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 11:45
Grading comment
Diamond Cut seems better
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2full cut / diamond cut
Edith Kelly


Discussion entries: 2





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Brillantiert
full cut / diamond cut


Explanation:
scheint dasselbe wie Brillantschliff zu sein:

Brillantschliff / brillantiert - Schmucklexikon von Prof. Leopold ...Brillantschliff / brillantiert - Schmucklexikon von BeyArs.com, die Informations- und Präsentationsplattform für Schmuck und Juwelen.




Wiener Edelstein Zentrum | edelsteine: zirkon blauschliff: rund brillantiert herkunft: kambodscha behandlung: gebrannt, 0,65 cts á EUR 69,60 ... schliff: rund brillantiert herkunft: kambodscha ...
www.edelsteine.at/index.php?s=66


www.beyars.com/lexikon/lexikon_2445.html



Edith Kelly
Switzerland
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Diamond Cut seems better
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search