Admiralstabsarzt
English translation: Surgeon Rear Admiral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Feb 25, 2016 |
| German to English translations [PRO] Medical - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Surgeon Rear Admiral |
| ||
| 4 | Admiralstabsarzt (military surgeon, OF 7, two stars) |
| ||
| 2 | admiralty staff surgeon |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
Admiralstabsarzt (military surgeon, OF 7, two stars) Explanation: Admiralstabsarzt (military surgeon, OF 7, two stars) This is my proposal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Surgeon Rear Admiral Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Navy_Medical_Service No doubt something completely different in the U.S. Navy. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-02-25 12:58:49 GMT) -------------------------------------------------- If the person concerned was not the top-ranking official in the service, this might fit the bill: Medical Officer attached to Admiralty Staff https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Packe |
| |
Grading comment
| ||
