freie Kombination
English translation: free combination of ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:57 Jan 7, 2011 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Free Dose Combination |
| ||
| 3 +1 | free combination of ... |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Free Dose Combination Explanation: Some examples: "Janumet, a fixed dose combination of sitagliptin/metformin HCL manufactured by Merck Pharmaceuticals, has received US Food and Drug Administration approval for treatment of patients with type 2 diabetes, that are inadequately controlled, either by sitagliptin or metformin alone or together in free-dose combination form" Racial differences in medication compliance and healthcare utilization among hypertensive medicaid recipients: fixed-dose vs free dose combination treatment. German: "In der Regel ist die freie Kombination der Wirkstoffe kostengünstiger als die feste Kombination" Example sentence(s):
Reference: http://www.ionchannels.org/showabstract.php?pmid=18507275 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1free combination of ... Explanation: a free combination of trandolapril and isoptin e.g.: The combination contains known active substances and it is a substitution indication (i.e. use in patients adequately controlled with the individual products given concurrently, at the same dose level as in the combination, but as separate tablets) or the new fixed combination contains known active ingredients that have not been used in combination before. In these cases bioequivalence should be demonstrated between the free combination of the recognised reference formulations of the individual monocomponents and the marketing formulation (fixed combination). http://www.tga.gov.au/docs/pdf/euguide/ewp/024095enfin.pdf (a) Comparison of blood pressure goal achievement between patients receiving valsartan-based single pill combinations and those receiving angiotensin receptor-blocker-based free combinations. (b) Comparison of blood pressure goal achievement between patients receiving single pill combination of valsartan/amlodipine and those receiving free combination of angiotensin receptor blocker þ calcium channel blocker. (c) Comparison of blood pressure goal achievement between patients receiving single-pill combination of valsartan/ hydrochlorothiazide and those receiving free combinations of angiotensin receptor blocker þ hydrochlorothiazide. http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:JLenw8NLKFAJ:www.i... Bioequivalence studies [CP-study 2303 and CP-study 2309] compared the fixed combination valsartan/amlodipine tablet against the free combination of clinical service forms (CSFs) of valsartan and amlodipine. The amlodipine CSF was an encapsulated US-sourced amlodipine tablet. http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:I-vF9Vx9lFkJ:www.e... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations