GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Feb 25, 2005 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Trudy Peters United States Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | is connected |
| ||
4 | connection circuit |
| ||
4 | connection control |
|
connection circuit Explanation: ich bin sicher es ist circuit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
connection control Explanation: Hier beschreibt es, wie die Vorrichtung ermöglicht ist, oder erzählt unwirksam, Es ist gemacht, dass mit dem Auf und Tasten hinunter Sie den Kreislauf vollendet machen, deshalb was Sie machen, kontrolliert die Verbindung. Ich denke, dass "control" besser ist. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
is connected Explanation: The pump(?) is connected via the up or down key. "erfolgt" makes me think they're talking about an action rather than a physical device. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 39 mins (2005-02-25 18:38:55 GMT) -------------------------------------------------- up *and* down keys |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.