GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:49 Sep 6, 2004 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +4 | 3-M-Attest |
|
3-M-Attest Explanation: Bleibt so im Deutschen, ist wohl ein Handelsname: 3M Attest™ Biological Indicator These biological indicators contain Bacillus stearothermophilus spores especially resistant to the steam sterilization process. Following the sterilization cycle, the vial is crushed to provide media that will promote the growth of any spores that may not have been killed during the sterilization process. http://canadawide.ca/products/797-500.1.html Die gleiche Aussage liefern standardisierte Sporen in Bioindikatoren (System "3M Attest"), die nach dem Sterilisationsvorgang kultiviert werden und bei Ausbleiben des Wachstums die Güte der Sterilisation dokumentieren. Einmal pro Jahr drängt sich eine technische Wartung des Sterilisators durch den Lieferanten auf. http://www.hospvd.ch/swiss-noso/d23a1.htm |
| |
Grading comment
| ||