Streubandbreite

English translation: scatter band width

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Streubandbreite
English translation:scatter band width
Entered by: Yuu Andou

04:38 Mar 30, 2015
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Streubandbreite
Eine Analyse des formalen Aufbaus der Anfragen zeigt, daß der hier gewählte Ansatz für komplexe Domänen wie die Werkstoffwissenschaft noch zu allgemein ist, da jeweils absolute Interpretationsbandbreiten verwendet werden. In der Berechnung der ***Streubandbreite*** ist der Wert von d y zunächst ein fester prozentualer Wert (in Abhängigkeit vom in der Datenbank verfügbaren Wertespektrum), d.h. die feste Breite des Streubands wird in einen Suchbereich im SQL-Statement übersetzt (... WHERE ... EMOD BETWEEN UNTERE_GRENZE AND OBERE_GRENZE...), der für alle Einzelbedingungen den gleichen Absolutwert hat.
Yuu Andou
Local time: 10:03
scatter band width
Explanation:
www.google.com.ar/patents/WO2006131162A1?cl...
Traducir esta página
... aller Marx-Generatoren innerhalb einer aufbaubedingten Streubandbreite zu ... a construction-related scatter band width at the times each desired increase. 2.


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-03-30 05:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ar/books?id... - Traducir esta página
C. Amzallag, ‎B. N. Leis, ‎P. Rabbe - 1982 - ‎Aluminum alloys
The concept of uniform scatter bands has been shown to be in accordance with ... shape have been accounted for in determining the width of the scatter band.


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-03-30 05:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ar/books?isbn=0471510599 - Traducir esta página
Ralph I. Stephens, ‎Ali Fatemi, ‎Robert R. Stephens - 2000 - ‎Technology & Engineering
He found a factor of 5 scatter band width for marten- sitic steels, shown in Fig. 6.146. He suggested thai conservative values of the upper boundaries of these ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-03-30 05:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ar/books?isbn=0792370147 - Traducir esta página
Jaap Schijve - 2001 - ‎Science
These reductions should account for scatter of the fatigue life, i.e. scatter which is ... The width of the scatter band is slightly narrower at lower endurances which ...
Fracture and Size Effect in Concrete and Other ...
https://books.google.com.ar/books?isbn... - Traducir esta página
Zdenek P. Bazant, ‎Jaime Planas - 1997 - ‎Technology & Engineering
Obviously, the necessary breadth of the size range is proportional to the scatter band width and can be reduced by carefully controlled testing which yields low ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 22:03
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1scatter band width
David Hollywood


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
scatter band width


Explanation:
www.google.com.ar/patents/WO2006131162A1?cl...
Traducir esta página
... aller Marx-Generatoren innerhalb einer aufbaubedingten Streubandbreite zu ... a construction-related scatter band width at the times each desired increase. 2.


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-03-30 05:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ar/books?id... - Traducir esta página
C. Amzallag, ‎B. N. Leis, ‎P. Rabbe - 1982 - ‎Aluminum alloys
The concept of uniform scatter bands has been shown to be in accordance with ... shape have been accounted for in determining the width of the scatter band.


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-03-30 05:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ar/books?isbn=0471510599 - Traducir esta página
Ralph I. Stephens, ‎Ali Fatemi, ‎Robert R. Stephens - 2000 - ‎Technology & Engineering
He found a factor of 5 scatter band width for marten- sitic steels, shown in Fig. 6.146. He suggested thai conservative values of the upper boundaries of these ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-03-30 05:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ar/books?isbn=0792370147 - Traducir esta página
Jaap Schijve - 2001 - ‎Science
These reductions should account for scatter of the fatigue life, i.e. scatter which is ... The width of the scatter band is slightly narrower at lower endurances which ...
Fracture and Size Effect in Concrete and Other ...
https://books.google.com.ar/books?isbn... - Traducir esta página
Zdenek P. Bazant, ‎Jaime Planas - 1997 - ‎Technology & Engineering
Obviously, the necessary breadth of the size range is proportional to the scatter band width and can be reduced by carefully controlled testing which yields low ...

David Hollywood
Local time: 22:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons: scatter bandwidth (here of HASTELLOY X)
24 mins
  -> ok as "bandwidth" too thanks DL
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search