Fehlergewicht

English translation: error weight

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fehlergewicht
English translation:error weight
Entered by: Rod Darby (X)

07:09 Nov 29, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Fehlergewicht
Hier sind die Berechnungsparameter vorzugeben. Darüber hinaus werden abhängig vom Fortschritt der Inventur diverse Berech¬nungsergebnisse angezeigt. Diese sind im Wesentlichen:
• Errechnetes Fehlergewicht
• Standardabweichung
• Mittelwert
• Sicherheitszuschlag
• Fehlergewicht mit Sicherheitszuschlag
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 09:39
error weight
Explanation:
The literal translation googles well in similar contexts.
Selected response from:

Erik Freitag
Germany
Local time: 11:39
Grading comment
thanks, efreitag! (and vittorio too - happens to me all the time!)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4error weight
Vittorio Ferretti
3error weight
Erik Freitag


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
error weight


Explanation:
The literal translation googles well in similar contexts.

Erik Freitag
Germany
Local time: 11:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
thanks, efreitag! (and vittorio too - happens to me all the time!)
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
error weight


Explanation:
see link


    Reference: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v8/index.jsp...
Vittorio Ferretti
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  casper (X): In what way is your translation suggestion different from that submitted by efreitag?
5 hrs
  -> sorry, it entered while I was googling ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search