GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 Apr 6, 2009 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | unloading edge |
| ||
4 | s.u. |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
unloading edge Explanation: Before filling, a continuous foil web 4 is provided at least over the bottom 10 and a portion of the front wall opposite of the unloading edge or side wall. http://www.freepatentsonline.com/4470749.html (100 Google hits) Thanks to Spud Murphy, who gave the hint. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: I am not sure if there is a word for word translation available, if the question relates to where the labels/ bar codes etc should be then it should maybe read " displayed, as standard, on the loading side of the glass panel/unit ". Unloading ,as previously mentioned, applies to the recipient but edge ( ref: Johannes) might not work here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.