Prozesseigenschaft

English translation: process characteristics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prozesseigenschaft
English translation:process characteristics
Entered by: gfish

13:53 Oct 19, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Quality management
German term or phrase: Prozesseigenschaft
From a description of the role of the Qualitätsmanagementbeauftragter:
"Dazu ist es notwendig, dass er die Prozesseigenschaft innerhalb des QMS wahrnimmt. Somit legt er fest, welche Prozesse und Ressourcen innerhalb des QMS notwendig sind."
Management gobbledegook, or cutting edge process theory?
TIA.
Jeremy Amos
United Kingdom
Local time: 10:47
process characteristics
Explanation:
...
Selected response from:

gfish
Local time: 03:47
Grading comment
Thanks to all for your suggestions.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3to act as a (business) process designer
Aniello Scognamiglio (X)
3process parameter
foehnerk (X)
3process features
Guus van Osch (X)
2process characteristics
gfish


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
process characteristics


Explanation:
...

gfish
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks to all for your suggestions.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to act as a (business) process designer


Explanation:
...

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
process parameter


Explanation:
There are probably measureable parameters associated with the process. Some of these may later beome key indicators.

foehnerk (X)
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
process features


Explanation:
"process features" QMS gets quite some google hits

Guus van Osch (X)
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search