GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:27 Oct 18, 2004 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deborah Shannon Germany Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | those who co-opted them |
| ||
3 +1 | voting delegates |
| ||
4 | perhaps |
| ||
3 | dispatchers |
|
voting delegates Explanation: How's that? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispatchers Explanation: although perhaps too literal in this context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
those who co-opted them Explanation: I think they are nominated directly rather than elected so I would phrase it with "nominate" or "co-opt" - those responsible for co-opting them, perhaps (kind of a patronage system) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
perhaps Explanation: The studio's directors act as a nominating committee that wishes to enforce their interests |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.