GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:57 Sep 21, 2012 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Schnell United States Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +11 | authority |
| ||
5 | authorities/powers |
| ||
3 | fields of responsibilities |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
kompetenzen fields of responsibilities Explanation: or responsibility, it really does'nt mean anything else. Probably, you have to do a bit of 'magic' in the whole sentence. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kompetenzen authority Explanation: A true manager will delegate not only tasks, but also authority and responsibility. In your case the person was strong enough as a manager to delegate decision making while taking all responsibility. Only excellent managers can do that, and your letter is indeed enthusiastic and must be translated as such. |
| |
Grading comment
| ||