Beauftragte/r der obersten Leitung
English translation: Management representative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Aug 18, 2007 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susan Zimmer United States Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Management representative |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Beauftragte der oberste Leitung Management representative Explanation: I'm assuming you're referring to ISO 9001 - 2000 Quality Management Statement. 5.5.2 refers to appointing management representative, in German "Beauftragter der obersteN Leitung". Ref: http://www.praxiom.com/iso-9001.htm Qualität Norm ISO 9001:2000 5.5 Verantwortung, Befugnis und ...- [ Translate this page ]5.5.2 Beauftragter der obersten Leitung. QMH; Verfahrensanweisungen; Organigramm; Aufbauorganisation; Bennennungsschreiben des QMB; Funktionsbeschreibung ... If this is simply in a general sense, I still would not call this person a CEO - This is someone assigned by / appointed by top level / upper management. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-08-18 19:47:02 GMT) -------------------------------------------------- sorry, I'm using two references, the second one should have the following link: www.iso9001.qmb.info/leitung/verantwortung.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations