mitgeltende Unterlagen

English translation: other applicable documents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mitgeltende Unterlagen
English translation:other applicable documents
Entered by: Kim Metzger

07:05 Feb 5, 2002
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Management / Quality Management
German term or phrase: mitgeltende Unterlagen
Qualitätsmanagment: bezüglich einer Verfahrensanweisung mitgeltende Unterlagen bzw. Normen oder Richtlinien.
Tanja Kreutz
Germany
Local time: 06:56
other applicable documents
Explanation:
See KudoZ glossary
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5other applicable documents
Kim Metzger
5other pertinent documents and/or standards or guidelines
Dr. Fred Thomson
4related documents
Ulla Haufe
4related documents
Ulla Haufe
4other relevant documents
Anne H


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
other applicable documents


Explanation:
See KudoZ glossary

Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathi Stock
12 mins

agree  Elvira Stoianov
53 mins

agree  Bob Kerns (X)
2 hrs

agree  jccantrell: The US gov't uses 'Applicable documents' in its specs
8 hrs

agree  ninasc (X)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
related documents


Explanation:
the KudoZ glossary is not always right -:)


    Reference: http://www.chipsbooks.com/jurans.htm
Ulla Haufe
Local time: 06:56
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
related documents


Explanation:
the KudoZ glossary is not always right -:)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-05 07:37:55 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry for appearing twice, there was some transmission error the first time


    Reference: http://www.chipsbooks.com/jurans.htm
Ulla Haufe
Local time: 06:56
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
other pertinent documents and/or standards or guidelines


Explanation:
You could use "aplicable" in place of "pertinent" but I would use "pertinent."

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 23:56
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
other relevant documents


Explanation:
These are documents which also apply to the subject-matter of your main text. Sometimes also referred to as "References" or "Literature", depending on the general context.

Anne H
Local time: 05:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search