eingeschaltete notifizierte Stelle

English translation: notified body consulted/involved

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:eingeschaltete notifizierte Stelle
English translation:notified body consulted/involved
Entered by: Steffen Walter

13:57 Dec 20, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
German term or phrase: eingeschaltete notifizierte Stelle
Verschmutzte Handschuhe können die Schutzwirkung beinträchtigen. Die Handschuhe dürfen nicht in der Nähe beweglicher Maschinen verwendet werden. Der Handschuh schützt nicht vor Bakterien und Chemikalien. Da Ihnen kein Handschuh einen 100%-igen Schutz bieten kann, bitten wir Sie um besondere Vorgehensweise.
Eingeschaltete notifizierte Stelle 0299 (FA PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT, Klinkerweg 4,
D-40699 Erkrath
njbeckett
Germany
Local time: 05:05
notified body consulted/involved
Explanation:
... assuming this is the same as "benannte Stelle" - see http://www.proz.com/kudoz/451789

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-20 14:07:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/681256
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 05:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1notified body consulted/involved
Steffen Walter


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
notified body consulted/involved


Explanation:
... assuming this is the same as "benannte Stelle" - see http://www.proz.com/kudoz/451789

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-20 14:07:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/681256

Steffen Walter
Germany
Local time: 05:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 189

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: shouldn't the category (Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion) be changed?/business
3 mins
  -> Well, that's again borderline IMHO (previous sentences refer to gloves). What would you change it to?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search