Überfluten eines Forums
English translation: to flood a forum with (excessive) postings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:23 Oct 21, 2004 |
| German to English translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: IanW (X) Local time: 15:59 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
| Überfluten eines Forums flooding of a forum /forum flooding Explanation: maybe jamming ... Professional Webmaster Business Issues. Forum Flooding on non profit website ... www.webmasterworld.com/forum31/599.htm - More results from this site ... redundant URL submissions to Internet indexing services, Usenet newsgroup flooding, and chat room or forum flooding. ... network.singlescrowd.com/marketingtips.jsp - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| Überfluten eines Forums to flood a forum with (excessive) postings Explanation: I would say "to flood a forum with (excessive) postings" -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-10-21 08:28:33 GMT) -------------------------------------------------- The expression \"flood-posting\" doesn\'t seem to be a standard term in English, so I would approach this sentence as follows: Do not \"flood\" the forum (excessive postings/ ... ) |
| |
