GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:39 Dec 14, 2006 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / 0:00 Uhr | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | midnight |
| ||
3 +3 | commencing at 0:00 a.m. |
| ||
5 | zero hour |
|
midnight Explanation: ...is valid from 7th Jan 2004 commencing at midnight It has to be this way round, to make it clear that it is not starting 24 hours later. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-12-14 11:50:01 GMT) -------------------------------------------------- Unless 07 01 means 1st July, of course! -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-12-14 11:56:04 GMT) -------------------------------------------------- In English 'midnight' is deemed to be part of the previous 24-hour period. |
| |||||||||||||
45 mins confidence: peer agreement (net): +3
|