GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:34 Dec 29, 2004 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ian M-H (X) United States Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +6 | on an equal footing |
| ||
4 | bargaining power / talks [negociations on the same basis |
| ||
4 | talks as equal partners |
| ||
3 | talks between equals |
|
auf gleicher Augenhöhe on an equal footing Explanation: A first shot... The point seems to be that EUROHORCS is big/influential enough ("entscheidender player") to be taken seriously by the Eur. Commission - i.e. is treated as an equal in discussions. |
| |
Grading comment
| ||