GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:26 Aug 26, 2010 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / abbreviation from driving licence requirements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dkfmmuc Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ministerium für Verkehrswesen |
| ||
4 | Ministerium für Verkehr |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Here's the full document |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Ministerium für Verkehrswesen Explanation: It must be that - see the reference -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-08-26 21:52:44 GMT) -------------------------------------------------- I'm beginning to wonder whether it is that after all. With the date 1993, it might be unlikely. It's not Ministerium für Volksbildung, anyway! Reference: http://www.bundesarchiv.de/sed-fdgb-netzwerk/abkuerzungen.ht... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ministerium für Verkehr Explanation: Ministerien werden immer mal wieder umbenannt. Je nach der gerade amtierenden Koalitionsregierung und den gewünschten Schwerpunktbildungen und/oder Machtzuwachs im jeweiligen Ressort. Die genannte Quelle gibt in etwa auch das wieder, was ich in Erinnerung hatte: Es war bis etwa 1998 (erste Schröder-Regierung) Bundesministerium für Verkehr. Dann Verkehr, Bau und Wohnungswesen (sh. Quelle). Was dort nicht geschrieben steht: Auch die Funktion "Aufbau Ost" wurde zeitweise im Ministeriumsnamen genannt. Hoffe das hilft als Hintergrundinfo. Die Kurzfassung: (Bundes)-Ministerium für Verkehr Reference: http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/210087 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins |
Reference: Here's the full document Reference information: It also refers to MfW later on. Reference: http://domino.mpi-inf.mpg.de/internet/news.nsf/.../$FILE/USA... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|