GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:34 Feb 18, 2010 |
German to English translations [PRO] Government / Politics / Politische Stiftungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bewußtseinsmäßigen Voraussetzungen mental preconditions Explanation: Nothing with "consciousness" works, so I think "mental" would do it, in context. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-02-18 16:48:08 GMT) -------------------------------------------------- Or mental requirements |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bewußtseinsmäßigen Voraussetzungen attitudinal factors Explanation: I think this is Bewußtsein in the sense of "awareness", but perhaps better translated here as "attitude" or "attitudinal" - I think it is saying that Demokratieförderung involves, among other things, developing the right mindset/attitude in the countries or communities that you're dealing with. |
| |
Grading comment
| ||