GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:29 Apr 5, 2008 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joachim Sieg (X) China Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | mass settlement |
| ||
1 | mass resettlement policy |
|
mass settlement Explanation: "He accuses the Chinese government of waging "cultural genocide," in the form of the deliberate mass settlement of his native Tibet with Han Chinese" http://www.salon.com/news/feature/2008/03/24/tibet/index2.ht... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-04-05 08:43:29 GMT) -------------------------------------------------- There are a very few instances of the plural "mass settlements" being used in this context, but the singular is by far more frequent and logical since "mass" is gramatically speaking a singular, as opposed to "Massen" in the German term. |
| |
Grading comment
| ||